1
00:00:08,000 --> 00:00:10,002
മുമ്പ് പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുളിൽ...
2
00:00:10,120 --> 00:00:12,248
"രാത്രി ജീവികളുടെ വീട്."
3
00:00:12,360 --> 00:00:15,204
ദൈവം സൃഷ്ടികൾ ഉണ്ട്
ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,203
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, തനിച്ചായി.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,287
ചെന്നായ.
6
00:00:18,360 --> 00:00:20,362
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൾക്കറിയില്ല.
7
00:00:20,480 --> 00:00:21,606
നിങ്ങൾക്ക് പിശാചാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,170
എന്നിട്ട് പിശാചിൻ്റെ പണി ചെയ്യുക.
9
00:00:23,960 --> 00:00:26,611
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓടുന്നത് പോലെ ഓടിപ്പോകുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
10
00:00:30,600 --> 00:00:31,806
നിനക്ക് സുഖമാകും മകനേ.
11
00:00:32,120 --> 00:00:34,122
അച്ഛൻ.
12
00:00:37,560 --> 00:00:39,085
ഇത് തൃപ്തികരമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
13
00:00:39,200 --> 00:00:40,884
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കും
രണ്ട് ശ്വാസത്തിനുള്ളിൽ.
14
00:00:40,960 --> 00:00:43,201
- തുടർന്ന്?
- എന്നിട്ട് അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, പഴയ കുട്ടി.
15
00:00:43,280 --> 00:00:46,682
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലംഘിക്കാൻ നോക്കുന്നു
അതിനെ ദയ എന്നും വിളിക്കും.
16
00:00:46,760 --> 00:00:47,761
ചെയ്യരുത്!
17
00:00:48,040 --> 00:00:49,804
ഞാൻ ആരുടെയും കൽപ്പനകൾ സ്വീകരിക്കാറില്ല.
18
00:00:50,080 --> 00:00:51,889
ജസ്റ്റിന് അവളുടെ സ്ഥലം അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
19
00:00:52,000 --> 00:00:55,288
അവൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്
ഞാൻ ഇത് ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ആരായിരുന്നു.
20
00:00:55,400 --> 00:00:58,882
ബ്രോണയുടെ നാണക്കേടും അപമാനവും എല്ലാം.
21
00:00:58,960 --> 00:01:00,246
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
22
00:01:00,320 --> 00:01:01,367
ലില്ലി...
23
00:01:01,440 --> 00:01:02,771
ഇല്ല.
24
00:01:03,080 --> 00:01:04,491
നീ എൻ്റെ കടത്തിലാണ്, വിക്ടർ.
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,561
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാം.
26
00:01:05,680 --> 00:01:07,762
അവിടെ ഒരു ജീവിയാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്.
27
00:01:07,920 --> 00:01:09,410
ഈ ജീവിക്ക് പേരുണ്ടോ?
28
00:01:09,480 --> 00:01:10,891
അവനെ ഡ്രാക്കുള എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
29
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് നീ മരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ നീ മരിക്കും
ആയിരിക്കും.
30
00:01:13,560 --> 00:01:14,800
എൻ്റെ മരണം അവന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
31
00:01:15,080 --> 00:01:16,491
അവൻ എൻ്റെ സമർപ്പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
32
00:01:16,560 --> 00:01:18,767
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അകലെ.
33
00:01:18,840 --> 00:01:20,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിടുകയില്ല.
34
00:01:20,240 --> 00:01:21,730
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകിയപ്പോഴെല്ലാം,
35
00:01:21,800 --> 00:01:23,529
അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
36
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
എങ്കിൽ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ദുരന്തം വരട്ടെ.
37
00:02:03,800 --> 00:02:05,290
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
38
00:02:05,960 --> 00:02:07,121
മാഡം.
39
00:02:08,280 --> 00:02:09,486
അതെ, മാഡം.
40
00:02:12,360 --> 00:02:13,850
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണായിരുന്നു അത്...
41
00:02:14,800 --> 00:02:16,325
അവൾ ആയിരുന്നു.
42
00:02:21,080 --> 00:02:23,128
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി തകരുന്നു.
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,126
ദയവായി അറിയൂ...
44
00:02:32,200 --> 00:02:34,441
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആ ദിവസം
45
00:02:34,520 --> 00:02:40,163
വിധേയനാകേണ്ടി വരും
അത്തരം അനാദരവ് ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
46
00:02:40,280 --> 00:02:44,490
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല,
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ
47
00:02:44,640 --> 00:02:48,690
മരവിച്ച് മരിക്കും
തണുത്ത കുന്നുകളിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
48
00:02:50,840 --> 00:02:53,047
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും പട്ടിണി കിടക്കുകയില്ല.
49
00:02:55,360 --> 00:02:56,850
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും.
50
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് അറിയുക
നല്ല കമ്പനിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
51
00:06:52,560 --> 00:06:54,085
വനേസ.
52
00:06:55,680 --> 00:06:56,920
വനേസ.
53
00:06:59,880 --> 00:07:01,291
രാവിലെയായി.
54
00:07:03,160 --> 00:07:05,925
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അത്ര നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
55
00:07:06,960 --> 00:07:08,769
അത് കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
56
00:07:13,680 --> 00:07:16,411
ഇപ്പോൾ, അതിൽ വളരെ മികച്ച ഒരു പോയിൻ്റ് നൽകേണ്ടതില്ല,
57
00:07:16,480 --> 00:07:18,767
പക്ഷേ അത് നമുക്ക് ഉചിതമായിരിക്കാം
സ്ഥലം ഒഴിയാൻ
58
00:07:18,880 --> 00:07:19,767
ജീവനക്കാർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
59
00:07:21,440 --> 00:07:23,522
തിരക്കൊന്നുമില്ല, ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
60
00:07:25,320 --> 00:07:26,970
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
61
00:07:30,960 --> 00:07:32,962
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
62
00:08:02,680 --> 00:08:03,966
മിസ് ഐവ്സ്.
63
00:08:07,320 --> 00:08:09,163
മിസ്റ്റർ ക്ലെയർ.
64
00:08:12,880 --> 00:08:14,848
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
65
00:08:17,160 --> 00:08:21,051
അപകടം, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ,
എന്നെ വിരൂപയാക്കി.
66
00:08:24,640 --> 00:08:28,281
എന്ത് ധൈര്യത്തിലാണ് ഞാൻ സ്വീകാര്യത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?
67
00:08:28,400 --> 00:08:31,688
അവർ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
ഈ മൃഗം അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നോ?
68
00:08:32,880 --> 00:08:34,120
ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെയും കാണുന്നില്ല.
69
00:08:34,240 --> 00:08:36,561
ദയയും സ്നേഹവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു.
70
00:08:37,640 --> 00:08:39,244
ഒരു അച്ഛനും ഭർത്താവും.
71
00:08:40,760 --> 00:08:42,091
ഒരിക്കൽ.
72
00:08:42,240 --> 00:08:45,005
അവർക്ക് കൊടുക്കേണ്ടേ
നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവസരം?
73
00:08:46,280 --> 00:08:48,442
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നല്ലവരാണ് ആളുകൾ.
74
00:08:51,200 --> 00:08:52,486
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:08:54,240 --> 00:08:55,810
ഏതാണ്ട്.
76
00:09:02,120 --> 00:09:03,610
മിസ്റ്റർ ക്ലെയർ...
77
00:09:05,600 --> 00:09:06,806
ജോൺ.
78
00:09:09,600 --> 00:09:11,762
സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എറിയപ്പെട്ടു
79
00:09:11,880 --> 00:09:13,370
വളരെ അടുത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.
80
00:09:14,520 --> 00:09:16,204
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:09:21,240 --> 00:09:22,366
ഇല്ല.
82
00:09:24,840 --> 00:09:27,684
ബാനിംഗ് ക്ലിനിക്, സ്ട്രാൻഡിന് പുറത്ത്.
83
00:09:34,200 --> 00:09:35,406
ഇല്ല.
84
00:09:38,760 --> 00:09:41,604
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് മുമ്പ്.
85
00:09:42,880 --> 00:09:45,611
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:09:49,760 --> 00:09:52,491
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.
87
00:09:52,600 --> 00:09:54,489
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
88
00:09:55,360 --> 00:09:57,886
എനിക്കറിയാവുന്ന ആൾ
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ട്.
89
00:09:59,680 --> 00:10:01,284
പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ?
90
00:10:01,920 --> 00:10:03,206
കുറവില്ല.
91
00:10:08,680 --> 00:10:09,966
പിന്നെ നീയോ?
92
00:10:11,960 --> 00:10:14,327
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
സന്തോഷം പോലെ?
93
00:10:20,320 --> 00:10:22,163
അത് പോലെ...
94
00:10:22,280 --> 00:10:23,611
ഒരു വിചിത്രമായ രാഗം...
95
00:10:24,640 --> 00:10:26,290
എനിക്ക് അപരിചിതമായ.
96
00:10:26,360 --> 00:10:28,966
ഞാൻ നടപടികൾ ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
97
00:10:30,200 --> 00:10:31,611
നൃത്തത്തിൽ ചേരുക.
98
00:10:36,880 --> 00:10:38,769
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വേണം.
99
00:10:38,840 --> 00:10:41,286
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അസന്തുഷ്ടരാണ്.
100
00:10:44,320 --> 00:10:46,800
പരിണതഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല?
101
00:10:47,160 --> 00:10:48,730
നമുക്ക് ധൈര്യപ്പെടാം.
102
00:10:50,000 --> 00:10:51,411
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടാലോ?
103
00:10:52,440 --> 00:10:54,886
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ?
104
00:11:02,400 --> 00:11:05,404
എങ്കിൽ നമുക്ക് ധൈര്യപ്പെടാം.
105
00:11:07,880 --> 00:11:11,771
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തട്ടെ.
106
00:11:30,880 --> 00:11:32,644
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
107
00:11:35,040 --> 00:11:36,690
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.
108
00:11:36,760 --> 00:11:39,206
മുന്നോട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് സഖ്യകക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്.
109
00:11:40,520 --> 00:11:41,885
ഒരു യുദ്ധവുമില്ല.
110
00:11:42,880 --> 00:11:44,962
ദൈവീക യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.
111
00:11:47,320 --> 00:11:49,926
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
സൂര്യൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നതുവരെ
112
00:11:50,040 --> 00:11:51,883
അവസാനത്തെ അപ്പാച്ചെ,
113
00:11:51,960 --> 00:11:55,043
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
114
00:11:55,160 --> 00:11:59,449
നിങ്ങൾ നരകം പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം,
എന്നാൽ അതു നിന്നോടു ചെയ്തിട്ടില്ല.
115
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
നിങ്ങളുടെ വഴി...
116
00:12:05,440 --> 00:12:07,841
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ, ഈ ദേശത്തിൻ്റെ വഴി,
117
00:12:07,920 --> 00:12:09,285
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ...
118
00:12:10,440 --> 00:12:12,886
രക്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
119
00:12:14,400 --> 00:12:16,323
ഇനി എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ വയ്യ.
120
00:12:16,400 --> 00:12:18,050
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
121
00:12:18,120 --> 00:12:19,804
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
122
00:12:20,080 --> 00:12:22,287
ഒരു സ്ത്രീ എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
123
00:12:23,000 --> 00:12:24,490
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
124
00:12:24,560 --> 00:12:26,449
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി.
125
00:12:27,920 --> 00:12:29,763
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
126
00:12:29,880 --> 00:12:31,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
127
00:12:31,600 --> 00:12:34,444
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
128
00:12:34,560 --> 00:12:36,767
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും നിൻ്റെയും.
129
00:12:37,800 --> 00:12:40,371
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:12:40,440 --> 00:12:41,805
എൻ്റെ ജനമോ?
131
00:12:42,480 --> 00:12:45,086
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രേതങ്ങൾ വീണ്ടും റാഞ്ചിൽ?
132
00:12:46,280 --> 00:12:49,045
സംവരണത്തിലുള്ള ഗോത്രം
ഒക്ലഹോമ?
133
00:12:51,120 --> 00:12:52,485
ഇല്ല.
134
00:12:53,520 --> 00:12:55,488
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലാണ്.
135
00:12:55,600 --> 00:12:58,683
അകത്തുള്ള ആ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്...
136
00:12:59,440 --> 00:13:01,124
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
137
00:13:01,240 --> 00:13:02,605
അതാണ് എൻ്റെ ഗോത്രം.
138
00:13:02,760 --> 00:13:04,444
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വായുവാണ്.
139
00:13:04,920 --> 00:13:06,809
അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
140
00:13:06,920 --> 00:13:10,003
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.
141
00:13:12,280 --> 00:13:16,649
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കും,
കുന്നുകളുടെ കെയ്റ്റേനെ.
142
00:13:48,120 --> 00:13:49,451
ഞാൻ ഒരു അപ്പാച്ചിയല്ല.
143
00:13:49,520 --> 00:13:51,249
നിങ്ങളാണ്.
144
00:13:52,080 --> 00:13:54,242
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവകാശപ്പെട്ടു.
145
00:13:56,680 --> 00:13:59,331
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മൂന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
146
00:13:59,480 --> 00:14:01,289
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
147
00:14:18,080 --> 00:14:19,320
ഇല്ല!
148
00:14:19,400 --> 00:14:21,368
അവനെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
149
00:14:32,600 --> 00:14:34,648
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
150
00:14:34,720 --> 00:14:36,290
ഒരിക്കലുമില്ല.
151
00:14:38,200 --> 00:14:39,725
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
152
00:14:43,880 --> 00:14:46,087
നേരം വൈകി.
153
00:14:56,400 --> 00:14:58,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
154
00:15:01,200 --> 00:15:04,727
നീ, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ്,
155
00:15:04,880 --> 00:15:07,451
അശുദ്ധമായ...
156
00:15:07,560 --> 00:15:09,528
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
157
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
വിളറിയ തൊലി.
158
00:15:13,960 --> 00:15:15,371
കാക്ക മുടി.
159
00:15:16,360 --> 00:15:18,442
അപകടത്തിൽ.
160
00:15:18,600 --> 00:15:20,329
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
161
00:15:59,080 --> 00:16:03,608
അയർലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ കഥയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം.
162
00:16:05,280 --> 00:16:09,046
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയുണ്ട്
തീക്ഷ്ണതയുടെ ഒരു പുരാതന പാരമ്പര്യം.
163
00:16:11,280 --> 00:16:12,611
ഒരു മരണത്തിനു ശേഷം...
164
00:16:14,400 --> 00:16:16,926
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഒത്തുകൂടി...
165
00:16:18,440 --> 00:16:23,162
ഏറ്റവും ഹൃദ്യമായി പാടുകയും ചെയ്യും
മനോഹരമായ വിലാപങ്ങളും.
166
00:16:25,800 --> 00:16:29,122
അത് ആത്മാവിനെ പാടാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്,
167
00:16:29,200 --> 00:16:32,886
ദൈവിക സമാധാനത്തിൻ്റെ സ്ഥലം
അല്ലെങ്കിൽ റപ്ചർ പോലും.
168
00:16:34,160 --> 00:16:36,686
എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
169
00:16:36,760 --> 00:16:38,683
കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ പഴയ മനുഷ്യർ
170
00:16:38,800 --> 00:16:43,522
അവർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഈ വിജാതീയ ആചാരത്തിൻ്റെ,
171
00:16:43,640 --> 00:16:47,326
അത് വഴിമാറി
അവരുടെ ആചാരങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും.
172
00:16:48,640 --> 00:16:50,449
അങ്ങനെ അവർ കോടതിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...
173
00:16:51,480 --> 00:16:55,007
ഈ നല്ല, യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ...
174
00:16:56,160 --> 00:16:58,367
അവരെ വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
175
00:16:59,920 --> 00:17:03,049
തീർച്ചയായും, അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
176
00:17:05,040 --> 00:17:07,088
അങ്ങനെ സ്ത്രീകളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
177
00:17:07,200 --> 00:17:08,804
എല്ലാം ഒരു നിരയിൽ.
178
00:17:11,800 --> 00:17:14,371
കയർ മുറുക്കിയതുപോലെ
അവരുടെ തൊണ്ടക്കു ചുറ്റും...
179
00:17:16,080 --> 00:17:17,844
അവർ കൊതിച്ചു തുടങ്ങി.
180
00:17:19,520 --> 00:17:24,128
അവർ വീഴുമ്പോൾ,
അവരുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിയതുപോലെ,
181
00:17:24,200 --> 00:17:26,521
അവരുടെ പാട്ട് ഒരു നിമിഷം പ്രതിധ്വനിച്ചു...
182
00:17:30,000 --> 00:17:33,721
അനശ്വരതയിലേക്കുള്ള വഴി മുഴക്കുന്നു.
183
00:17:47,640 --> 00:17:50,883
എൻ്റെ നശിച്ച, തീക്ഷ്ണതയുള്ള സ്ത്രീകൾ.
184
00:17:53,200 --> 00:17:55,009
നമ്മൾ അനശ്വരരായിരിക്കുമോ?
185
00:17:56,000 --> 00:17:58,810
നമ്മളും കഴുമരത്തിൽ നിന്ന് പാടണോ?
186
00:17:59,800 --> 00:18:02,963
ആ സ്ത്രീകളുടെ വിശ്വാസം നമുക്കുണ്ടാകണം.
187
00:18:03,080 --> 00:18:05,731
അവരുടെ ശക്തി നമുക്കുണ്ടാകണം
പ്രതിബദ്ധതയും.
188
00:18:06,000 --> 00:18:08,446
നമ്മൾ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല!
189
00:18:12,120 --> 00:18:14,441
ഇനി നീ തെളിയിക്കണം
190
00:18:14,560 --> 00:18:17,006
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.
191
00:18:21,400 --> 00:18:23,801
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
192
00:18:23,920 --> 00:18:26,287
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
193
00:18:26,360 --> 00:18:28,283
എഴുന്നേൽക്കുക.
194
00:18:28,400 --> 00:18:30,402
എഴുന്നേൽക്കുക!
195
00:18:31,520 --> 00:18:34,808
ആ ഇരുണ്ട തെരുവുകളിലേക്ക് പോകുക
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം,
196
00:18:34,920 --> 00:18:38,766
ആ വൃത്തികെട്ട ഇടവഴികൾ
രഹസ്യ പിന്നാമ്പുറ പാതകളും
197
00:18:38,840 --> 00:18:40,968
എന്നെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ!
198
00:18:42,640 --> 00:18:44,369
വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഭർത്താവ്.
199
00:18:44,440 --> 00:18:45,771
ഒരു ക്രൂര കാമുകൻ.
200
00:18:46,040 --> 00:18:47,451
സമ്പന്നനായ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി.
201
00:18:47,600 --> 00:18:50,206
ഒരു സ്ക്രോഫുലസ് ജോൺ
നിന്നെ പോലെ ഏതോ പെണ്ണിനെ ചതിക്കുന്നു
202
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
പുറകിൽ വേഗത്തിലും
അവൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൈ.
203
00:18:52,400 --> 00:18:55,643
അവനെ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ വലങ്കൈ കൊണ്ടുവരിക!
204
00:18:55,760 --> 00:18:57,205
അതെ!
205
00:18:57,320 --> 00:19:00,449
അത് മുറിച്ച് പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ രക്തസ്രാവം!
206
00:19:01,040 --> 00:19:03,042
അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, ഈ മേശപ്പുറത്ത് എറിയുക,
207
00:19:03,160 --> 00:19:05,322
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം പാടും!
208
00:19:07,080 --> 00:19:08,570
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കുക!
209
00:19:11,280 --> 00:19:13,169
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കുക!
210
00:19:16,640 --> 00:19:18,881
സ്വയം തെളിയിക്കുക!
211
00:19:52,920 --> 00:19:54,081
മാർജോറിയോ?
212
00:20:01,240 --> 00:20:02,890
മാർജോറിയോ?
213
00:20:21,960 --> 00:20:23,371
എന്റെ ഭാര്യ.
214
00:20:26,920 --> 00:20:28,365
ഇല്ല.
215
00:20:31,320 --> 00:20:33,129
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു.
216
00:21:11,360 --> 00:21:14,091
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
217
00:21:14,720 --> 00:21:16,722
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നു...
218
00:21:18,000 --> 00:21:20,480
അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ...
219
00:21:23,120 --> 00:21:24,963
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കഥയാണ്.
220
00:21:28,040 --> 00:21:30,771
പിന്നെ ഈ മനുഷ്യൻ, ഈ ഡോക്ടർ...
221
00:21:31,920 --> 00:21:33,763
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞോ?
222
00:21:35,120 --> 00:21:37,122
അത് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.
223
00:21:38,600 --> 00:21:41,490
പുനരുത്ഥാനത്തിനപ്പുറം അവന് ഒരു ലക്ഷ്യവും ഇല്ലായിരുന്നു.
224
00:21:41,560 --> 00:21:43,085
അതിൽ അവൻ മികവ് പുലർത്തി.
225
00:21:44,960 --> 00:21:48,169
അതിലെ അനന്തരഫലങ്ങളായിരുന്നു അത്
അത് അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
226
00:21:49,400 --> 00:21:51,289
അവൻ ജീവൻ സൃഷ്ടിച്ചു,
227
00:21:51,360 --> 00:21:53,488
പക്ഷേ അതിൻ്റെ പോഷണത്തിന് ഒരു ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
228
00:21:55,240 --> 00:21:57,481
അറിയപ്പെടാനുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ആഗ്രഹം...
229
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
നന്നാവാൻ പാടില്ല.
230
00:22:03,480 --> 00:22:05,323
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
231
00:22:06,320 --> 00:22:07,651
ഇതിനായി, ഞാൻ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:22:09,280 --> 00:22:11,203
പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെയല്ല.
233
00:22:12,720 --> 00:22:13,926
എങ്ങനെ അല്ല?
234
00:22:15,440 --> 00:22:16,566
ഇത്?
235
00:22:18,320 --> 00:22:19,606
പിന്നെ ഇത്?
236
00:22:25,320 --> 00:22:29,211
അവർ നിങ്ങളല്ല.
237
00:22:30,880 --> 00:22:32,006
ഞാൻ...
238
00:22:35,960 --> 00:22:38,122
ഞാൻ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
239
00:22:40,080 --> 00:22:41,286
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
240
00:22:41,360 --> 00:22:43,647
അർഹതയില്ലാത്തവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
241
00:22:45,680 --> 00:22:47,603
ഒരുതരം ഭ്രാന്ത്, അതിനെ വിളിക്കൂ.
242
00:22:48,520 --> 00:22:49,521
ഒപ്പം...
243
00:22:51,760 --> 00:22:53,524
അടിയുറച്ച കോപം.
244
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
സൂര്യൻ എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്ര പ്രകാശം തരില്ല
245
00:22:59,200 --> 00:23:01,567
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നടന്നു.
246
00:23:04,080 --> 00:23:06,162
ഞാൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
247
00:23:08,600 --> 00:23:10,090
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
248
00:23:11,440 --> 00:23:13,363
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
249
00:23:16,760 --> 00:23:18,250
ഭർത്താവ്.
250
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
എം.എം.
251
00:23:59,400 --> 00:24:01,084
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?
252
00:24:02,320 --> 00:24:04,129
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തരത്തിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
253
00:24:04,680 --> 00:24:07,251
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?
254
00:24:07,320 --> 00:24:09,561
എല്ലാ ചാരുതയും ഒന്നുമില്ല.
255
00:24:10,440 --> 00:24:13,808
ഒരു ദിവസം വന്നേക്കാം, എൻ്റെ കുട്ടാ,
അത് മതിയാകാത്തപ്പോൾ.
256
00:24:15,040 --> 00:24:17,042
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
257
00:24:17,120 --> 00:24:18,645
നിനക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെ വേണമായിരുന്നു.
258
00:24:19,400 --> 00:24:20,845
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി.
259
00:24:20,960 --> 00:24:22,405
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
260
00:24:28,480 --> 00:24:29,811
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.
261
00:24:31,320 --> 00:24:32,765
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം
നിങ്ങൾ ഉള്ള ബാഗേജ് പോലെ
262
00:24:33,040 --> 00:24:34,724
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
263
00:24:35,000 --> 00:24:36,570
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
264
00:24:36,640 --> 00:24:39,769
നിങ്ങളുടെ മടുപ്പിക്കുന്ന സഫിക് രക്ഷപ്പെടലുകൾ
എന്നെ ഞെട്ടിക്കുക.
265
00:24:40,080 --> 00:24:42,651
നിങ്ങൾ ധീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് പാപം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
266
00:24:42,720 --> 00:24:44,722
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഷ പഠിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ പുസ്തകം എഴുതി.
267
00:24:48,480 --> 00:24:50,687
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ പൂച്ചക്കുട്ടി?
268
00:24:51,600 --> 00:24:53,807
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
269
00:25:11,760 --> 00:25:14,161
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
അവൾ വളരെ വികാരാധീനയാണ്.
270
00:25:14,280 --> 00:25:15,486
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
271
00:26:13,560 --> 00:26:15,449
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, പ്രിയേ.
272
00:26:15,560 --> 00:26:16,721
സുഖമാണോ?
273
00:26:17,000 --> 00:26:18,764
സഹിക്കാവുന്നത്.
274
00:26:19,080 --> 00:26:20,764
എനിക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി ഓറഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
275
00:26:23,960 --> 00:26:25,166
ജാക്ക്...
276
00:26:26,080 --> 00:26:28,082
ആരോ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
277
00:26:29,120 --> 00:26:30,929
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, അതായത്.
278
00:26:36,600 --> 00:26:38,762
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോക്ക് തയ്യാറാക്കണം.
279
00:26:39,920 --> 00:26:43,561
തികച്ചും വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ കാര്യം
അത് സംഭവിച്ചു.
280
00:26:45,880 --> 00:26:50,124
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ വളരെ സന്തോഷം.
281
00:26:50,200 --> 00:26:52,567
എന്താണിത്?
282
00:27:08,280 --> 00:27:10,282
ജാക്ക്.
283
00:27:19,720 --> 00:27:21,449
മകൻ.
284
00:27:37,560 --> 00:27:40,643
സഹായം വേണ്ടിവരും
ആ റിഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:29:17,200 --> 00:29:19,168
ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
286
00:29:20,160 --> 00:29:21,924
അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.
287
00:29:25,080 --> 00:29:27,287
ഒപ്പം വേദനയിലും.
288
00:29:28,240 --> 00:29:30,163
എന്തുകൊണ്ട്?
289
00:29:30,560 --> 00:29:33,245
അവളുടെ ജീവിതം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
290
00:29:34,720 --> 00:29:36,449
ശപിച്ചു.
291
00:29:38,440 --> 00:29:42,570
അവൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടോ
ഈ ഭൂമിയിലല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾക്കോ?
292
00:29:44,080 --> 00:29:45,570
അതെ.
293
00:29:53,400 --> 00:29:54,925
മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു
294
00:30:53,960 --> 00:30:56,167
ഭയപ്പെടേണ്ട, വനേസ.
295
00:30:56,240 --> 00:30:57,571
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
296
00:30:57,680 --> 00:30:59,444
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമാണ്.
297
00:31:00,360 --> 00:31:02,089
സർ മാൽക്കമും...
298
00:31:02,680 --> 00:31:05,001
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ എന്ന് അറിയാം.
299
00:31:07,160 --> 00:31:08,491
ഏഥൻ?
300
00:31:09,360 --> 00:31:10,725
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
301
00:31:11,040 --> 00:31:12,804
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
302
00:31:13,080 --> 00:31:14,650
അവൻ വളരെ അടുത്താണ്.
303
00:31:15,720 --> 00:31:17,085
ദി ഡ്രാഗൺ.
304
00:31:18,640 --> 00:31:19,801
എനിക്ക് അവനെ തോന്നുന്നു.
305
00:31:22,440 --> 00:31:24,488
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനം പഠിക്കുന്നു.
306
00:31:24,560 --> 00:31:27,370
രോഗത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ബാധ.
307
00:31:27,440 --> 00:31:29,568
"അപ്പോൾ എല്ലാ വെളിച്ചവും അവസാനിക്കും
308
00:31:29,680 --> 00:31:32,251
ലോകം ഇരുട്ടിൽ വസിക്കും.
309
00:31:32,320 --> 00:31:34,561
വളരെ വായു ആയിരിക്കും
മനുഷ്യരാശിക്ക് മഹാമാരി."
310
00:31:34,680 --> 00:31:37,365
ഇതാണോ പെണ്ണേ നിൻ്റെ പ്രവചനം?
311
00:31:37,440 --> 00:31:40,489
ഈ വാക്കുകൾ പറയരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവിപ്പിക്കാം.
312
00:31:40,560 --> 00:31:41,800
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല.
313
00:31:43,440 --> 00:31:44,930
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
314
00:31:45,000 --> 00:31:48,925
നിങ്ങൾ തിന്മയുടെ വലിയ, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു പെണ്ണാണ്,
315
00:31:49,040 --> 00:31:53,250
നിൻ്റെ പ്രത്യുൽപ്പാദനത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും.
316
00:31:54,160 --> 00:31:57,403
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളുടെയും സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ
317
00:31:57,480 --> 00:32:00,563
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രാത്രി ഭീകരതകളും.
318
00:32:00,640 --> 00:32:03,849
എല്ലാ രാത്രി ജീവജാലങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൂടിവരുന്നു.
319
00:32:03,920 --> 00:32:07,208
ചന്ദ്രപ്രകാശം കാണുക
കാക്കയുടെ ചിറക് പിടിക്കുന്നു.
320
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
കുറുക്കൻ്റെ തോളിലെ തിളക്കം.
321
00:32:10,080 --> 00:32:13,607
വായുവിൽ സുഗന്ധം
രാത്രി പക്ഷികൾ ചിറകടിച്ചാൽ.
322
00:32:13,680 --> 00:32:15,921
അവർ നിങ്ങളെ സ്നേഹത്താൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
323
00:32:16,880 --> 00:32:20,282
അവരിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്,
വനേസ ഐവ്സ്.
324
00:32:20,360 --> 00:32:22,249
അവർ വ്യാജ പ്രേമികളാണ്.
325
00:32:23,960 --> 00:32:25,803
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ...
326
00:32:27,440 --> 00:32:28,885
അതു ഇതാണ്.
327
00:32:28,960 --> 00:32:31,964
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു...
328
00:32:33,280 --> 00:32:34,964
രാത്രി അല്ല.
329
00:32:36,040 --> 00:32:37,690
അവിടെ സാർ...
330
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
331
00:32:47,360 --> 00:32:50,330
അവൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ പകുതിയാണ്.
332
00:32:51,040 --> 00:32:52,326
WHO?
333
00:32:53,400 --> 00:32:54,925
ദി ഡ്രാഗൺ.
334
00:32:57,880 --> 00:33:01,601
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്വാധീനമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പണം ഉപയോഗിക്കാം,
335
00:33:01,680 --> 00:33:05,924
ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കുക,
അവനോട് എല്ലാ സ്പീഡും എടുക്കാൻ പറയുക.
336
00:33:11,000 --> 00:33:12,365
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
337
00:34:12,120 --> 00:34:13,804
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാംസം തരൂ.
338
00:34:13,880 --> 00:34:15,689
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ.
339
00:34:15,760 --> 00:34:17,683
എൻ്റെ വധുവാകൂ.
340
00:34:17,760 --> 00:34:21,287
ഒരു ചുംബനം, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം സ്വതന്ത്രനാണ്.
341
00:34:21,400 --> 00:34:22,686
ഈ മർത്യ ലോകത്ത്,
342
00:34:22,760 --> 00:34:25,843
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയതയ്ക്കായി,
343
00:34:25,920 --> 00:34:27,684
എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ അല്ല.
344
00:34:28,680 --> 00:34:31,889
അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും
ഇതുപോലുള്ള മുറികളിൽ.
345
00:34:32,000 --> 00:34:35,607
അവർ നിങ്ങളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യും
ഒരു വിചിത്രനും മന്ത്രവാദിനിയും ആയി,
346
00:34:35,760 --> 00:34:36,886
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
347
00:34:36,960 --> 00:34:38,485
യേശു.
348
00:34:42,680 --> 00:34:45,570
എനിക്ക് ഒരു ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
349
00:34:45,640 --> 00:34:48,530
എന്നെ വിഡ്ഢി, എൻ്റെ ബിൽഫോൾഡ് എൻ്റെ മേശയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
350
00:34:48,600 --> 00:34:49,840
നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
351
00:34:51,440 --> 00:34:53,761
- ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- അതെന്താ?
352
00:34:54,040 --> 00:34:55,087
മിസ് ഐവ്സ്.
353
00:34:56,440 --> 00:34:59,489
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പിളർപ്പ് വ്യക്തിത്വമാണ്.
354
00:34:59,600 --> 00:35:00,886
വളരെ അപൂർവ്വം.
355
00:35:02,320 --> 00:35:05,608
ഈ ഒരു സെഷനിൽ,
അവൾ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
356
00:35:05,680 --> 00:35:07,444
ശരിക്കും? ഏത് ആളുകൾ?
357
00:35:10,360 --> 00:35:11,486
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
358
00:35:14,720 --> 00:35:16,802
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
359
00:35:17,080 --> 00:35:18,605
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര വിളറിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
360
00:35:19,440 --> 00:35:21,681
ഓ, അഗ്നിയുടെ ഒരു സ്പർശം.
361
00:35:22,360 --> 00:35:23,361
മഴ പോലെ ഞാൻ ഉടൻ ശരിയാകും,
362
00:35:23,440 --> 00:35:24,646
മഴ പോലെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
363
00:35:24,760 --> 00:35:27,081
ഞാൻ മഴ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും, അതെ.
364
00:35:30,080 --> 00:35:31,605
ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ.
365
00:36:00,640 --> 00:36:01,846
മിസ് ഹാർട്ട്ഡെജൻ.
366
00:36:01,960 --> 00:36:05,123
കാട്രിയോണ, ദയവായി.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി, പൂച്ച.
367
00:36:05,200 --> 00:36:07,043
പൂച്ച 0' ഒമ്പത് വാലിൽ പോലെ.
368
00:36:07,160 --> 00:36:09,288
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
അത് വനേസയാണ്.
369
00:36:13,960 --> 00:36:18,522
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഡ്രാഗണിൽ.
370
00:36:19,480 --> 00:36:20,925
ഈ വഴി, ദയവായി.
371
00:36:23,880 --> 00:36:27,248
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഡ്രാക്കുളയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണം.
372
00:36:28,000 --> 00:36:30,685
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ അനുമാനങ്ങളും
നിങ്ങളുടേത് തെറ്റാണ്.
373
00:36:31,680 --> 00:36:33,170
പക്ഷെ ഞാൻ - ഞാൻ...
374
00:36:33,240 --> 00:36:36,403
അന്ധവിശ്വാസം, മിഥ്യ,
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ മുൻവിധിയും
375
00:36:36,520 --> 00:36:37,965
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പേജുകളും അറിയിക്കുന്നു.
376
00:36:38,560 --> 00:36:42,485
ഇവർ ചെറുകിട കർഷകരാണ്
കവികളും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരും
377
00:36:42,560 --> 00:36:47,327
അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർക്ക് തീർത്തും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
378
00:36:47,400 --> 00:36:51,564
അതിനാൽ അവർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭയത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഏതെങ്കിലും അനുമാനങ്ങൾ.
379
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് പകൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
380
00:36:54,920 --> 00:36:56,888
അവൻ പ്രതിഫലനം നൽകുന്നില്ല,
381
00:36:57,000 --> 00:37:00,368
അവനെ കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പ്രതിഷ്ഠിച്ച ചാരം മരത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭത്താൽ.
382
00:37:00,440 --> 00:37:02,090
അതിലൊന്നും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
383
00:37:02,240 --> 00:37:04,288
നിങ്ങൾക്കും വായിക്കാം
ബൈബിൾ അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിനായി,
384
00:37:04,400 --> 00:37:06,289
അത് പറയാതെ വയ്യ,
385
00:37:06,400 --> 00:37:09,688
ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വിഡ്ഢികളായ കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യം.
386
00:37:09,760 --> 00:37:12,047
പിന്നെ അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?
387
00:37:12,120 --> 00:37:13,724
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
388
00:37:14,040 --> 00:37:15,405
അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു?
389
00:37:15,480 --> 00:37:17,767
വീണുപോയ മാലാഖയായി, ലൂസിഫറിൻ്റെ സഹോദരൻ.
390
00:37:17,920 --> 00:37:20,241
എങ്കിൽ അത് സത്യമായി എടുക്കുക.
391
00:37:20,320 --> 00:37:22,926
അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു, നമുക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ...
392
00:37:23,760 --> 00:37:26,730
വ്യത്യസ്ത ഐഡൻ്റിറ്റികൾ അനുമാനിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി
393
00:37:26,800 --> 00:37:30,088
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ...
394
00:37:31,920 --> 00:37:33,684
അവൻ അടിക്കുന്നത് വരെ.
395
00:37:33,760 --> 00:37:35,842
അവൻ എപ്പോൾ?
396
00:37:38,520 --> 00:37:40,602
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.
397
00:37:41,760 --> 00:37:44,764
"ഏറ്റവും വായു ആയിരിക്കും
മനുഷ്യരാശിക്ക് മഹാമാരി."
398
00:37:45,080 --> 00:37:48,163
"ഒപ്പം രാത്രി ജീവികൾ
പുറത്തുവരുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യും."
399
00:37:52,640 --> 00:37:54,290
ദി എൻഡ് ഓഫ് ഡേയ്സ്
400
00:37:55,160 --> 00:37:59,131
ഒരു സാർവത്രിക സ്ഥിരാങ്കമാണ്
താനാറ്റോളജിയിൽ.
401
00:38:00,120 --> 00:38:03,488
എല്ലാ മനുഷ്യരും, എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും
ഭൂമിയെ ചവിട്ടിമെതിച്ച,
402
00:38:03,600 --> 00:38:05,409
അപ്പോക്കലിപ്സ് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
403
00:38:06,200 --> 00:38:08,282
എന്നാൽ ഭാഷ പ്രശ്നമല്ല ...
404
00:38:09,360 --> 00:38:11,806
നാടകം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
405
00:38:12,240 --> 00:38:15,449
തിരശ്ശീല വീഴുന്നു
ശരീരം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വേദിയിൽ...
406
00:38:16,960 --> 00:38:19,406
നിശബ്ദതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
407
00:38:21,120 --> 00:38:24,647
മരണം എല്ലാ ആധിപത്യവും വഹിക്കുന്നു.
408
00:38:32,160 --> 00:38:34,640
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചായ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
409
00:38:37,080 --> 00:38:39,321
എനിക്ക് കുറച്ച് വിസ്കി കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം.
410
00:38:48,560 --> 00:38:51,962
എന്നാൽ എല്ലാ ഐതിഹ്യങ്ങളും ഒരു ഫാൻ്റസിയ ആണെങ്കിൽ
എതിരാളികളായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളുടെ...
411
00:38:52,720 --> 00:38:54,404
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും?
412
00:38:55,360 --> 00:38:58,011
അജ്ഞാതമായ ഒരു വ്രണത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തും?
413
00:38:59,440 --> 00:39:04,446
അവൻ്റെ മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ,
മറ്റാരെയും പോലെ അവനെയും കൊല്ലാം.
414
00:39:04,520 --> 00:39:07,171
ഒരു ബുള്ളറ്റ്, ഒരു ബ്ലേഡ്, അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല.
415
00:39:07,320 --> 00:39:09,800
അവൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ രൂപത്തിൽ?
416
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
കഥ പറയാൻ ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
417
00:39:12,920 --> 00:39:14,524
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.
418
00:39:14,640 --> 00:39:17,211
ഞങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
419
00:39:19,440 --> 00:39:21,329
ഹും, "ഞങ്ങൾ" അല്ല.
420
00:39:21,400 --> 00:39:22,686
നിങ്ങൾ.
421
00:39:27,680 --> 00:39:31,446
ഞാൻ ഹൈലാൻഡ് സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒരു പഴയ വംശത്തിൽ നിന്നാണ്.
422
00:39:31,520 --> 00:39:34,490
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി വളർന്നു
ഒരു കയ്യിൽ ഒരു ക്ലേമോറുമായി,
423
00:39:34,600 --> 00:39:37,365
അത്രമാത്രം എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തു
തനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത മകനെ വേണം.
424
00:39:38,600 --> 00:39:40,841
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും ...
425
00:39:42,160 --> 00:39:45,050
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി കശാപ്പ്.
426
00:39:47,040 --> 00:39:49,725
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ പ്രിയേ...
427
00:39:51,240 --> 00:39:53,766
ഇതൊരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പണിയല്ല.
428
00:39:54,040 --> 00:39:56,771
ഒരു ചാരൻ്റെ പണിയാണ്.
429
00:39:57,960 --> 00:40:01,043
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് അടുക്കണം
അവൻ്റെ നശിച്ച കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ.
430
00:40:02,000 --> 00:40:04,731
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം ഉണ്ട്.
431
00:40:06,240 --> 00:40:07,810
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
432
00:40:08,080 --> 00:40:09,366
എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
433
00:40:10,240 --> 00:40:11,810
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.
434
00:40:12,080 --> 00:40:14,287
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും
രഹസ്യവും തന്ത്രവും ഉപയോഗിച്ച്,
435
00:40:14,400 --> 00:40:16,402
ഒരു മുൻനിര ആക്രമണമല്ല.
436
00:40:16,480 --> 00:40:18,926
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും, ആക്രമിക്കുകയല്ല.
437
00:40:20,160 --> 00:40:22,322
കൂടാതെ മിക്ക ഇതിഹാസങ്ങളും
ചില പോയിൻ്റുകളിൽ യോജിക്കുന്നു.
438
00:40:22,440 --> 00:40:25,808
അവൻ്റെ മനുഷ്യ രൂപം അസാധാരണമാണ്
അങ്ങനെ അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സുഗമമായി നടക്കട്ടെ.
439
00:40:26,080 --> 00:40:28,481
അർദ്ധ-മനുഷ്യ പരിചയക്കാരാണ് അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുന്നത്,
440
00:40:28,600 --> 00:40:30,967
അവൻ വസിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു
രാത്രി ജീവികളുടെ ഭവനത്തിൽ.
441
00:40:33,080 --> 00:40:34,445
അത് എന്തായിരുന്നു?
442
00:40:34,520 --> 00:40:36,727
ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു
രാത്രി ജീവികളുടെ ഭവനത്തിൽ,
443
00:40:36,800 --> 00:40:40,930
അത് ഒരുപക്ഷേ പ്രതീകാത്മകമാണ്
എത്ര ചീത്ത കാര്യങ്ങൾക്കും.
444
00:40:50,440 --> 00:40:51,646
വനേസയോ?
445
00:40:52,960 --> 00:40:56,203
ഏതെങ്കിലും ബ്ലേഡോ ബുള്ളറ്റോ?
446
00:40:56,280 --> 00:40:57,645
എന്ത്?
447
00:40:57,760 --> 00:40:59,250
അവനെ കൊല്ലുമോ?
448
00:41:00,400 --> 00:41:01,765
അതെ.
449
00:41:08,600 --> 00:41:10,329
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
450
00:41:12,600 --> 00:41:14,409
നിങ്ങൾക്ക് ഷെല്ലിയെ പരിചയമുണ്ടോ?
451
00:41:14,480 --> 00:41:16,482
അലസ്റ്റർ എന്ന കവിത?
452
00:41:16,600 --> 00:41:17,761
ഇല്ല.
453
00:41:19,640 --> 00:41:23,406
"ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി
ചാണലുകളിലും ശവപ്പെട്ടികളിലും,
454
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
എവിടെ ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത്
നേടിയ ട്രോഫികളുടെ റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു."
455
00:41:37,680 --> 00:41:39,842
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആഴ്ചകളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.
456
00:41:40,120 --> 00:41:42,566
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
457
00:41:42,680 --> 00:41:43,841
ഹാ!
458
00:41:43,960 --> 00:41:45,086
അത് ഭ്രാന്തമായി.
459
00:41:46,040 --> 00:41:48,327
ഞങ്ങൾ അന്തേവാസികളെ അഴിച്ചുവിട്ടു,
നമുക്കില്ലേ?
460
00:41:48,440 --> 00:41:49,930
എല്ലാ ബെഡ്ലാമികളും വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വരുന്നു.
461
00:41:50,000 --> 00:41:52,241
എൻ്റെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ഡോറിയൻ.
462
00:41:52,360 --> 00:41:54,408
അവരും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളല്ല.
463
00:41:57,520 --> 00:42:00,922
കൂടുതൽ കൂടുതൽ,
നിങ്ങൾ സർക്കസിലെ സിംഹത്തെ മെരുക്കുന്ന ആളാണ്.
464
00:42:01,000 --> 00:42:04,368
ഓ, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
465
00:42:04,440 --> 00:42:05,771
എല്ലാ സ്ത്രീകളും പൂച്ചകളാണ്
466
00:42:05,840 --> 00:42:09,083
പുറകിൽ കുത്താനുള്ള സാധ്യതയും
വഞ്ചനയും, അതാണോ?
467
00:42:09,200 --> 00:42:12,841
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നതെല്ലാം മനുഷ്യരെയാണോ അതോ വെറും മനുഷ്യരെയാണോ?
468
00:42:12,920 --> 00:42:15,810
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നീ എൻ്റെ നേർക്ക് കണ്ണ് തിരിക്കുന്നത്?
469
00:42:16,080 --> 00:42:17,445
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
470
00:42:17,520 --> 00:42:21,491
എവിടെ നമ്മുടെ നൃത്തങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവത്തിനിടയിൽ?
471
00:42:21,600 --> 00:42:23,807
എവിടെയാണ് നമ്മുടെ കുപ്രചരണങ്ങളും ഒത്തുകളിയും?
472
00:42:24,080 --> 00:42:27,209
ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ ശ്രേഷ്ഠത,
മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിട്ടോ?
473
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
നിനക്ക് അസൂയയില്ലേ?
474
00:42:29,440 --> 00:42:30,601
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.
475
00:42:31,800 --> 00:42:34,690
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ബോറടിക്കുന്നു.
476
00:42:37,800 --> 00:42:41,247
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിരവധി വിപ്ലവങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
477
00:42:42,040 --> 00:42:44,884
അതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.
478
00:42:44,960 --> 00:42:47,201
വന്യമായ കണ്ണുകളും തീക്ഷ്ണമായ തീക്ഷ്ണതയും,
479
00:42:47,280 --> 00:42:49,760
നിരുത്തരവാദവും ബഹളവും.
480
00:42:50,320 --> 00:42:51,367
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ബഹളം, ലില്ലി,
481
00:42:51,440 --> 00:42:53,841
tumbrels നിന്ന്
ഗില്ലറ്റിനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
482
00:42:54,120 --> 00:42:56,521
ആക്രോശിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്നു
ബൈസാൻ്റിയത്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ.
483
00:42:56,600 --> 00:42:59,365
അരാജകത്വത്തിൽ ഇത്ര ബഹളം.
484
00:42:59,440 --> 00:43:03,764
അവസാനം, എല്ലാം വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
485
00:43:04,040 --> 00:43:06,805
നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്.
486
00:43:06,920 --> 00:43:10,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും നിരാശപ്പെടുത്തി
എല്ലാം.
487
00:43:11,280 --> 00:43:14,011
യഥാർത്ഥ പാണ്ഡിത്യത്തിനുള്ള സാധ്യത ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
488
00:43:15,040 --> 00:43:16,121
ഒരു കോസ്മിക് ഇരുട്ട്.
489
00:43:16,280 --> 00:43:19,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചത്?
490
00:43:20,920 --> 00:43:22,570
ദുഷിച്ച വേശ്യകളുടെ ഒരു സൈന്യം.
491
00:43:23,480 --> 00:43:26,404
ഒരു നാശകരമായ തീരത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരു അടിമക്കപ്പൽ.
492
00:43:27,200 --> 00:43:29,009
അതിൻ്റെ സ്ഥാപക സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
493
00:43:30,240 --> 00:43:32,447
ഞങ്ങൾ വേലിയേറ്റത്തിലാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
494
00:43:32,560 --> 00:43:36,690
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് നമ്മുടെ വഴികൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
495
00:44:10,080 --> 00:44:11,570
ലില്ലി.
496
00:44:13,640 --> 00:44:16,484
ലില്ലി, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
497
00:44:17,360 --> 00:44:18,805
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
498
00:44:18,880 --> 00:44:20,450
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
499
00:44:22,000 --> 00:44:23,081
വിക്ടർ?
500
00:44:25,040 --> 00:44:26,485
ഹലോ, പ്രിയേ.
501
00:44:28,280 --> 00:44:29,725
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
502
00:44:30,000 --> 00:44:34,005
മിസ് ലില്ലി, ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ.
503
00:44:35,680 --> 00:44:36,761
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
504
00:44:37,040 --> 00:44:38,530
ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും...
505
00:44:38,640 --> 00:44:40,688
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
506
00:44:43,000 --> 00:44:44,331
നിങ്ങൾ ബെഡ്ലാമിലാണ്.
507
00:44:51,520 --> 00:44:54,251
കുണ്ണേട്ടാ.
508
00:44:54,360 --> 00:44:56,044
അവിടെ, അവിടെ.
509
00:44:56,160 --> 00:44:57,685
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
510
00:44:57,760 --> 00:44:59,046
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവനു നൽകി!
- ശാന്തമാകുക.
511
00:44:59,160 --> 00:45:00,924
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു...
512
00:45:17,760 --> 00:45:19,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
513
00:45:22,040 --> 00:45:23,769
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
514
00:45:23,880 --> 00:45:25,405
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
515
00:45:31,400 --> 00:45:33,129
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
516
00:45:33,760 --> 00:45:36,604
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ പോകുന്നു.
517
00:45:38,240 --> 00:45:39,730
എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്?
518
00:45:39,880 --> 00:45:41,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു എന്നാണ് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
519
00:45:41,240 --> 00:45:44,608
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
- ഞാൻ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?
520
00:45:46,000 --> 00:45:47,206
മുമ്പ്...
521
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ.
522
00:45:49,120 --> 00:45:51,646
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
523
00:45:52,960 --> 00:45:56,442
ലില്ലി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ആരോഗ്യവാനാക്കാൻ.
524
00:45:57,520 --> 00:45:59,409
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും വേദനയും എല്ലാം അകറ്റൂ...
525
00:46:01,320 --> 00:46:03,641
അവയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
526
00:46:05,000 --> 00:46:08,686
- എന്ത്?
- ശാന്തത, സമനില, ശാന്തത.
527
00:46:10,400 --> 00:46:11,925
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...
528
00:46:14,160 --> 00:46:16,128
ശരിയായ സ്ത്രീയിലേക്ക്.
529
00:46:35,360 --> 00:46:36,805
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
530
00:46:39,680 --> 00:46:40,841
അല്ലാതെ എന്തും.
531
00:46:43,840 --> 00:46:45,888
ഞാൻ കപ്പലുകൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
532
00:46:46,000 --> 00:46:48,571
സാഹസികതയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് ഞാൻ വെറുത്തത്.
533
00:46:50,040 --> 00:46:53,010
ഞാൻ വെറുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിട്ട്...
534
00:46:54,000 --> 00:46:55,650
അല്ലെങ്കിൽ പാതയുടെ സ്വകാര്യതകൾ,
535
00:46:55,720 --> 00:46:57,529
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കപ്പലുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
536
00:46:57,600 --> 00:46:58,601
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
537
00:46:58,680 --> 00:47:00,762
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
538
00:47:01,400 --> 00:47:03,607
വളരെ വൈകിയപ്പോൾ മാത്രം.
539
00:47:03,680 --> 00:47:06,650
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
540
00:47:12,200 --> 00:47:15,568
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചാപ്പലിൽ ചെയ്തതിന്.
541
00:47:17,600 --> 00:47:20,365
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഒരു കാരുണ്യ പ്രവൃത്തി, അല്ലേ?
542
00:47:23,200 --> 00:47:24,611
അതെ.
543
00:47:26,800 --> 00:47:28,928
എനിക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
544
00:47:30,720 --> 00:47:32,404
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
545
00:47:32,520 --> 00:47:34,921
അതിന്, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
546
00:47:35,840 --> 00:47:38,446
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ആത്മാവ് അവശേഷിക്കുന്നു, ഏഥാൻ.
547
00:47:39,160 --> 00:47:41,242
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദയയുണ്ട്.
548
00:47:42,000 --> 00:47:44,970
അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ...
549
00:47:47,000 --> 00:47:48,161
അതോ?
550
00:47:49,480 --> 00:47:50,970
ഇവിടെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
551
00:47:52,920 --> 00:47:55,002
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ദയയുണ്ട്.
552
00:47:56,080 --> 00:47:58,845
പാട്രിസൈഡ് എന്ന പാപത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
553
00:47:58,920 --> 00:48:02,083
ഒരു മനുഷ്യനും കൊല ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം.
554
00:48:03,000 --> 00:48:04,889
ഇത് എനിക്കറിയാം.
555
00:48:14,080 --> 00:48:15,809
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി.
556
00:48:17,640 --> 00:48:19,927
എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്തത്തിൽ കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുക.
557
00:48:21,440 --> 00:48:23,727
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കൊല്ലുന്നതിൽ അപരിചിതനല്ല.
558
00:48:26,880 --> 00:48:29,690
അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ഐവ്സ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ "രാത്രി ജോലി".
559
00:48:30,920 --> 00:48:32,365
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി.
560
00:48:32,440 --> 00:48:34,124
കറുപ്പ് വീട്ടിൽ.
561
00:48:35,400 --> 00:48:36,526
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
562
00:48:39,040 --> 00:48:42,681
തിരിച്ചുപോകാൻ അവസരം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുമോ?
563
00:48:44,440 --> 00:48:46,124
വേറെ വഴി നടക്കണോ?
564
00:48:47,800 --> 00:48:49,802
എന്നെ ഒരിക്കലും കാണരുത്...
565
00:48:49,920 --> 00:48:51,331
അതോ അവളെയോ?
566
00:48:51,400 --> 00:48:53,801
ഞാൻ വന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
567
00:48:53,880 --> 00:48:56,326
എന്നെ വളർത്തിയ ആ മഹാസർപ്പം
568
00:48:56,440 --> 00:48:58,408
എന്നെ വളർത്തിയ ആ നാട്.
569
00:48:59,840 --> 00:49:02,207
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് കൃപ മാത്രമേ അറിയൂ.
570
00:49:03,440 --> 00:49:05,124
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചെയ്തു.
571
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
ഒപ്പം നിന്നോടൊപ്പം.
572
00:49:16,040 --> 00:49:17,804
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
573
00:51:29,640 --> 00:51:32,564
രാത്രി ജീവികളുടെ വീട്.
574
00:51:32,640 --> 00:51:34,290
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത്.
575
00:51:34,440 --> 00:51:36,807
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
576
00:51:37,080 --> 00:51:39,401
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്രൂരനാണ്
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
577
00:51:39,480 --> 00:51:41,528
ഞാൻ എങ്ങനെ ക്രൂരനാണ്?
578
00:51:42,880 --> 00:51:44,325
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ?
579
00:51:44,400 --> 00:51:47,370
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
580
00:51:47,480 --> 00:51:48,686
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കീറി.
581
00:51:48,800 --> 00:51:50,768
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
582
00:51:50,840 --> 00:51:55,721
വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
പ്രകൃതിയുടെ അത്ഭുതങ്ങളിൽ.
583
00:51:56,600 --> 00:51:57,840
അങ്ങനെ ഞാനും.
584
00:51:59,080 --> 00:52:02,562
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
വേദനയും ദുരന്തവും അറിഞ്ഞവൻ.
585
00:52:02,680 --> 00:52:04,091
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.
586
00:52:05,680 --> 00:52:07,728
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
587
00:52:08,000 --> 00:52:09,843
സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി,
588
00:52:09,920 --> 00:52:11,410
പക്ഷേ, പകരം...
589
00:52:13,080 --> 00:52:14,844
അവൻ പ്രണയത്തിലായി.
590
00:52:16,480 --> 00:52:17,925
അതാണ് ഞാൻ മനുഷ്യൻ...
591
00:52:19,920 --> 00:52:21,410
രാക്ഷസനും.
592
00:52:22,480 --> 00:52:24,528
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
593
00:52:26,000 --> 00:52:27,525
എല്ലാ വർഷവും.
594
00:52:28,200 --> 00:52:30,851
എനിക്ക് നേരെയുള്ള എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും,
595
00:52:30,920 --> 00:52:32,524
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ...
596
00:52:32,600 --> 00:52:34,090
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിനയിൽ,
597
00:52:34,200 --> 00:52:36,771
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് മരിച്ചു!
598
00:52:36,880 --> 00:52:39,645
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
599
00:52:39,720 --> 00:52:41,131
ധൈര്യമായി എന്നോടൊപ്പം.
600
00:52:41,200 --> 00:52:44,522
ഞാൻ തല താഴ്ത്തുകയില്ല
മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
601
00:52:44,680 --> 00:52:46,648
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ സേവിക്കില്ല.
602
00:52:46,720 --> 00:52:50,566
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ സേവിക്കാൻ വനേസ.
603
00:52:50,640 --> 00:52:52,529
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
00:52:53,520 --> 00:52:54,726
തിന്മയുടെ അമ്മ.
605
00:52:58,560 --> 00:53:00,562
എൻ്റെ ജീവിതം എന്തായിരുന്നു?
606
00:53:00,640 --> 00:53:03,849
വൃത്തികെട്ട സ്വത്വങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര
അശ്ലീല ലോകങ്ങളിൽ.
607
00:53:03,920 --> 00:53:05,570
ഒരു ദുരന്ത യുഗത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
608
00:53:05,640 --> 00:53:08,484
എപ്പോഴും ആ ഒരു കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല!
609
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
കരുണ കാണിക്കൂ, ദയവായി!
610
00:53:13,240 --> 00:53:15,322
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാരുണ്യം.
611
00:53:15,400 --> 00:53:16,731
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.
612
00:53:17,080 --> 00:53:19,606
ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീയില്ലാതെ മറ്റൊരു ദിവസം നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
613
00:53:19,720 --> 00:53:21,165
അപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്, അല്ലേ?
614
00:53:21,240 --> 00:53:22,765
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
615
00:53:24,000 --> 00:53:26,844
ഞങ്ങൾ അകറ്റിനിർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാലത്ത്, വനേസ.
616
00:53:27,760 --> 00:53:29,762
ലോകം ഭീതിയോടെ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.
617
00:53:30,040 --> 00:53:31,451
എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:53:31,600 --> 00:53:33,170
കാരണം നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
619
00:53:33,240 --> 00:53:34,605
വൃത്തികെട്ട.
620
00:53:34,720 --> 00:53:36,085
അസാധാരണമായ.
621
00:53:36,760 --> 00:53:39,411
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട രാത്രി ജീവികൾ,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
622
00:53:39,480 --> 00:53:41,881
വവ്വാൽ, കുറുക്കൻ...
623
00:53:43,240 --> 00:53:44,924
ചിലന്തി, എലി.
624
00:53:45,000 --> 00:53:46,411
തേൾ.
625
00:53:47,280 --> 00:53:49,248
തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ.
626
00:53:51,400 --> 00:53:52,845
സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തവർ.
627
00:53:55,200 --> 00:53:58,727
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.
628
00:53:58,800 --> 00:54:00,564
ഇവിടെ അവൻ നിൽക്കുന്നു.
629
00:54:01,160 --> 00:54:04,289
നിന്നെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
630
00:54:10,360 --> 00:54:13,284
നീ ഒന്നുമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.
631
00:54:24,600 --> 00:54:28,127
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ശ്രമിച്ചു
632
00:54:28,280 --> 00:54:30,681
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആകാൻ.
633
00:54:32,680 --> 00:54:34,682
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
634
00:54:36,560 --> 00:54:39,086
നിങ്ങളുടെ സഭയും കുടുംബവും എന്താണ്
635
00:54:39,160 --> 00:54:42,767
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.
636
00:54:44,880 --> 00:54:49,124
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ ആരായിക്കൂടാ?
637
00:54:50,400 --> 00:54:51,845
ഞാനോ?
638
00:54:53,560 --> 00:54:55,801
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
639
00:54:57,120 --> 00:55:00,408
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
കാലത്തിന് എല്ലാ അർത്ഥവും നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.
640
00:55:01,520 --> 00:55:03,010
അതെ.
641
00:55:05,520 --> 00:55:07,170
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ?
642
00:55:10,360 --> 00:55:14,206
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
643
00:55:27,960 --> 00:55:31,203
"അപ്പോൾ എല്ലാ പ്രകാശവും അവസാനിക്കും
644
00:55:31,280 --> 00:55:34,489
ലോകം ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കും.
645
00:55:35,560 --> 00:55:39,360
ഏറ്റവും വായു ആയിരിക്കും
മനുഷ്യരാശിക്ക് മഹാമാരി.
646
00:55:41,240 --> 00:55:45,370
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളായ രാത്രി ജീവികൾ,
647
00:55:45,440 --> 00:55:47,966
ഉയരുകയും ഫീഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
648
00:55:49,440 --> 00:55:53,923
നമ്മുടെ ശക്തി ഇതാണ്, നമ്മുടെ രാജ്യം അങ്ങനെയാണ്...
649
00:55:54,920 --> 00:55:57,446
അതാണ് എൻ്റെ ചുംബനം."